当前位置：首页 > 生活 > 娱乐

舞台剧《繁花》将登陆北京 主创不担心沪语演出产生隔阂

时间：2018-06-15 10:06:59 来源：爪影网作者：点击：

《繁花》首轮演出在上海收获了很好的票房和口碑，导演马俊丰对此表示欣慰。他说：“上海话、文学性的台词和上海市民生活式的表演，结合现代的舞台美学，在第一轮时得到了观众和票房的肯定，给剧组带来了巨大的信心。在问到有没有为了北京场设置特殊的环节和改编，导演说道：“对于北京的演出我们是非常期待的，也很重视。因为也是第一次走出非沪语语系的地区演出。但正因为如此，反而我们没有做过多的改动，我们希望能原汁原味地呈现这部作品。这才是对这部作品，对观众最大的尊重。”

马俊丰导演提到一个细节，杜光祎扮演的小毛是练拳的，大概只有一分钟不到的打拳戏，但是为了让每一个细节都到位，他甚至找到了《形意拳》这本书，和杜光祎一起来研究打拳背后的心理而呈现出来的人物状态。采访中，杜光祎透露搭档王文娜为戏付出很多，“演这个戏，很辛苦。当姝华演完第九场的戏，我们演员王文娜就直接找一个小屋哭。每天如此，每一遍都这样。当我们演员真真切切去体会到书里面五六十年代的人遭遇过的事情，我们去用我们现在的身体，用我们现在的经历去理解，会发现那段经历是太刻骨铭心了。我们在演出过程中等于是重新经历了一段那个年代的时光，演员的内心其实是痛苦的。”

被问及是否担心沪语演出让北京观众听起来有隔阂，主演杜光祎表示：“不担心观众的理解问题。因为在剧场看国外的戏，听的都是外文，看字幕，也是可以理解的。虽然可能存在所说的南北文化差异，但重要的是我们用什么样的眼睛去看待。”搭档王文娜在一旁补充：“我们这个戏不是一个效果的戏，不存在因为语言导致效果不足。它是一个关于人物命运的戏，大家是会被带进戏中的。”

老戏骨张芝华在剧中饰演小毛娘，她透露加盟该舞台剧的初衷：“我是因为这个小说而来的。我看完金老师的小说以后就有一个梦想，这个什么时候拍电视剧什么时候拍电影，因为随着时间的跨度，戏里面的角色我可能就演不上了。就自己有这样的欲望。所以听到繁花让我演，我没有想更多，只是想参与其中就满足了。”此番她与年轻演员们合作默契，更是开腔为他们正名：“到这个剧组，我好开心啊，收获了好多‘子女’，小毛见我就叫妈妈你来啦？现在外面有一摞风的声音，批评现在的年轻演员，但我觉得《繁花》剧组里没有一个不用功的。我曾经跟他们说，你们是很可贵的一代，演话剧不为钱不为名，就是为一个艺术，一个作品，一个文学。”

连姜文都忍不住摸一把彭于晏的腹肌，我老公果然男女通杀！

网站首页 返回栏目

返回列表

最新文章

推荐文章